Órdenes de protección

English

Stop Abuse Logo

INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS: las órdenes de emergencia de protección contra el abuso (PFA) son funciones esenciales y seguirán adelante durante esta pandemia. Esta página brinda información útil sobre las órdenes de protección y los pasos que implica la presentación de una orden de protección. Sin embargo, verifique la información del tribunal del condado para saber si existen enmiendas específicas debido a la pandemia.

PLANIFICACIÓN DE SEGURIDAD PARA SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19

Las órdenes de protección son normas para la persona que hiere o amenaza a la víctima. Presentar una orden de protección, también conocida como una protección contra el abuso o PFA, ante los tribunales de PA puede ayudar a proteger a la víctima y a la familia de la víctima. Si el abusador no cumple con estas normas, se lo puede castigar y la policía puede arrestarlo.

En Pennsylvania, la presentación de los documentos para una orden de protección se realiza en el juzgado local o mediante el juez del distrito administrativo fuera del horario habitual del tribunal y sin ningún costo. El personal del juzgado también puede ayudar con servicios de interpretación a aquellas personas que tienen problemas para hablar, escuchar o entender inglés.

Las víctimas pueden realizar el proceso por su cuenta o con un defensor del programa local de violencia doméstica o agresión sexual. El personal del juzgado puede ayudar a conectar a la víctima con un defensor.

El asesor legal puede representar a la víctima sin costo, pero no es obligatorio. Sin embargo, los defensores y el personal del juzgado no pueden brindarle asesoramiento legal.

Place holde rsquare 01

confidential and freeAsistencia gratuita y confidencial para las víctimas de violencia doméstica y violencia sexual.

Descargue formularios de órdenes de protección en diversos idiomas.

Place holde rsquare 01

county courthouse

Las peticiones temporales y finales se presentan en su juzgado del condado local.

Las peticiones de emergencia (después de horas, fines de semana días festivos) se presentan en los tribunales menores.

Place holde rsquare 01

interpreter servicesLos servicios de intérpretes de idiomas y lenguaje de señas están disponibles para ayudar a completar los formularios.

Place holde rsquare 01

hearing processVÍDEO: infórmese sobre el proceso de audiencia incluyendo cuánto tiempo dura la orden de protección y cuándo el abusador debe estar presente en la audiencia.

Importante: siempre lleve con usted una copia de la orden en todo momento y

asegúrese de que la escuela, la guardería, etc., también tengan una copia.

Tipos de protección

Las órdenes de protección pueden decirle al abusador que:

  • Detenga el abuso, las amenazas, el acoso o el acecho
  • Salga de su casa y no entre a su hogar, escuela, negocio o lugar de trabajo
  • Deje de comunicarse con usted: que no le envíe mensajes de texto, correos electrónicos, que no le llame ni use sus redes sociales
  • Entregue sus armas o permiso para portar armas
  • Asista al programa de asesoramiento para agresores
  • Reembolse los gastos de bolsillo razonables que se realizaron como resultado del abuso
  • Le otorgue la custodia temporal o la manutención de hijos/cónyuge
  • Permita que el juez otorgue cualquier otro medio de reparación que considere apropiado para detener el abuso

En primer lugar, necesitará establecer qué tipo de orden de protección es adecuada para usted. Existen tres tipos de órdenes de protección:

  1. Una orden de protección contra el abuso, o PFA, protege a una persona que está siendo lesionada, perseguida, amenazada o lesionada sexualmente por un compañero íntimo, pareja o integrante de la familia. 
  2. Una orden de protección contra la violencia sexual, o SVP, es para alguien que es víctima de violencia sexual por parte de alguien con quien no tuvo una relación íntima, como un amigo, un extraño o un compañero de trabajo, y todavía está en riesgo de ser lesionado por esa persona.
  3. Una orden de protección contra la intimidación, o PFI, es un poco diferente porque una PFI protege a un menor de una persona de 18 años o más y que lo está acosando o acechando y con quien no tiene una relación íntima.

¿Qué se considera abuso conforme a la ley?

El acontecimiento de uno o más de los siguientes actos entre familiares o miembros del hogar, parejas sexuales o íntimas o personas que comparten la paternidad biológica:

  • Causar o intentar causar lesiones corporales
  • Hacer a alguien sentir miedo de sufrir lesiones corporales graves inminentes
  • Violación o agresión sexual
  • Acecho
  • Abusar física o sexualmente de un niño
  • Cometer actos repetidamente que causan que una persona tenga temor de sufrir lesiones corporales
  • Interferir con la libertad de movimiento de una persona
  • Señales de Alerta de Abuso

¿Qué sucede si un abusador viola la orden de protección?

  • Llame a la policía inmediatamente. La policía puede arrestar al abusador y se realizará una audiencia de desacato.
  • Si se determina el desacato a la Orden PFA, el abusador puede tener que pagar una multa de hasta $1,000.00 y/o ir a prisión por hasta seis meses.

Cómo presentar una orden de protección en Pennsylvania

Las órdenes de protección se pueden presentar en cuatro sencillos pasos:

Foursteps 01

La documentación consistirá de:

  • información sobre usted y el acusado
  • cualquier otra persona, incluso los niños, que desee proteger
  • motivo por el que solicita una orden de protección

Solicitar una orden de protección no tiene costo

Foursteps 02

Esto se hace en una audiencia informal llamada audiencia temporal.

Foursteps 03

Las órdenes temporales son válidas hasta la audiencia final.

  • Luego de otorgar la orden, el acusado recibirá la documentación por parte del Sheriff u otra autoridad del orden público, que incluye la petición, la orden temporal y la fecha de la audiencia final
  • El acusado no tendrá permitido estar en contacto con usted
  • Si el juez niega la orden temporal, igualmente tendrá una audiencia final donde se presentarán testimonios y pruebas
Foursteps 04
  • La audiencia final está programada dentro de los 10 días hábiles desde la audiencia para la orden temporal
  • Usted puede llevar testigos, asesores sobre violencia doméstica y/o abogados
  • Las órdenes de protección finales duran hasta tres años

¿Necesita ayuda ahora? Marque 911 para la autoridad del orden público

(después de horas laborales, fines de semana, días festivos)

Órdenes de protección de emergencia

  • Disponible si necesita protección inmediata y los tribunales están cerrados
  • Llame al 911 para obtener órdenes de protección de emergencia o información de contacto para el juez de guardia
  • Solo válido hasta el siguiente día hábil a las 5 p.m.

¿Cómo funciona el proceso de audiencia para obtener una orden de protección?

 

EMERGENCIA

TEMPORAL

FINAL

LUGAR Juez del distrito administrativo Tribunal de primera instancia Tribunal de primera instancia
PARTES Solo la víctima está presente Solo la víctima está presente El acusado debe haber sido notificado
DURACIÓN DE LA ORDEN Fin del siguiente día hábil Hasta 10 días hábiles Hasta 3 años
REPARACIÓN DISPONIBLE

• Sin abuso

• Sin contacto

• Exclusión del hogar de la víctima

• Sin abuso

• Sin contacto

• Exclusión del hogar de la víctima

• Sin acecho

• Prohibición de armas

• Custodia

• Sin abuso

• Sin contacto

• Exclusión del hogar de la víctima

• Sin acecho

• Prohibición de armas

• Custodia

• Manutención de hijos/cónyuge

• Daños y perjuicios

• Otras reparaciones